The visionaries of Cate & Chloe began the company with one simple clear concept in mind: to create stylish yet affordable jewelry women could wear every day